Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Allen, Woody

  • 1 Allen, Woody

    (р. 1935) Аллен, Вуди
    Настоящие имя и фамилия Стюарт Кенигсберг [Stuart Konigsberg]. Комедийный актер, режиссер и сценарист; известный писатель-юморист. Среди его режиссерских работ - фильмы "Энни Холл" ["Annie Hall"] (1977), за который Аллен получил двух "Оскаров" [ Oscar] как режиссер и сценарист; "Манхэттен" ["Manhattan"] (1979), "Забирай деньги и беги" ["Take the Money and Run"] (1969), "Бананы" ["Bananas"] (1971), "Прикрытие" ["The Front"] (1976), "Пурпурная роза Каира" ["The Purple Rose of Cairo"] (1985). Снимался также в "Казино "Руайаль"" ["Casino Royal"] (1967) и "Сыграй еще раз, Сэм" ["Play It Again, Sam"] (1972)

    English-Russian dictionary of regional studies > Allen, Woody

  • 2 Allen, Woody

    Аллен, Вуди (р. 1935), писатель-юморист, актёр комедийного жанра, сценарист и кинорежиссёр; ставит фильмы и сам играет в них. Обычно исполняет роли нервозных, рефлексирующих нью- йоркских интеллигентов

    ‘Annie Hall' («Энни Холл», 1977)

    ‘Manhattan' («Манхаттан», 1979)

    ‘Hannah and Her Sisters' («Ханна и её сёстры», 1986)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Allen, Woody

  • 3 Farrow, Mia

    (р. 1945) Фэрроу, Миа
    Настоящие имя и фамилия Мария де Лурдес Вилльерс [Maria de Lourdes Villiers]. Актриса, в кино с 1959, с 1963 - в театре. Родилась в семье кинорежиссера Джона Фэрроу и киноактрисы Морин Салливан, всемирно известной по роли Джейн в киносерии приключений Тарзана. Кинодебют состоялся в 1959 в эпизодической роли, за которой последовала серия таких же эпизодических ролей в ряде фильмов и в телесериале "Пейтон-Плейс" [ Peyton Place] (1964-66). Известность получила в конце 60-х гг. после фильма Романа Полански "Ребенок Розмари" ["Rosemary's Baby"] (1968). В 1974 с успехом снялась в фильме "Великий Гэтсби" ["The Great Gatsby"]. С 1982 много снималась у Вуди Аллена [ Allen, Woody], с которым ее связывали творческие и личные взаимоотношения. Оглушительный успех пришел к ней лишь с после того, как она вышла замуж за Аллена и сыграла главную роль в его фильме "Сексуальная ночная комедия в разгар лета" ["A Midsummer's Night's Sex Comedy"] (1982). Среди других фильмов - "Зелиг" ["Zelig"] (1983), "Дэнни Роуз с Бродвея" ["Broadway Danny Rose"] (1984), "Пурпурная роза Каира" ["Purple Rose of Cairo"] (1985), "Эпоха радио" ["Radio Days"] (1986), "Ханна и ее сестры" ["Hannah and Her Sisters"] (1986), "Другая женщина" ["Another Woman"] (1988), "Преступления и правонарушения" ["Crimes and Misdemeanors"] (1990), "Алиса" ["Alice"] (1990), "Мужья и жены" ["Husbands and Wives"] (1992) и др. Фильмография М. Фэрроу насчитывает более 50 полнометражных художественных и телевизионных фильмов. Фэрроу стала первой американской актрисой, принятой в члены лондонской Королевской шекспировской компании. В 1994 у Миа Фэрроу было 14 детей, включая 9 приемных.

    English-Russian dictionary of regional studies > Farrow, Mia

  • 4 Kaufman Astoria Studio

    студия "Кауфман-Астория"
    Крупнейшая киностудия на Восточном побережье США; открыта в 1920 компанией "Парамаунт пикчерс" [ Paramount Communications, Inc.] в Куинсе [ Queens], г. Нью-Йорк. После перемещения центра кинопромышленности страны в Голливуд на студии в 1941-71 снимались военные учебные фильмы. В конце 70-х гг. для ее сохранения была создана компания "Астория моушн пикчер энд телевижн фаундейшн" [Astoria Motion Picture and Television Foundation]. Снятый на студии кинофильм "Волшебник" ["The Wiz"] С. Люмета [ Lumet, Sidney] с М. Джексоном [ Jackson, Michael] и Д. Росс [ Ross, Diana] помог окупить затраты в размере 24 млн. долларов, связанные с ее реконструкцией. Здесь же были созданы знаменитые ленты "Хлопковый клуб" ["The Cotton Club"] Ф. Копполы [ Coppola, Francis Ford] и "Радиоэпоха" ["Radio Days"] В. Аллена [ Allen, Woody]. В 1981 в одном из зданий студии был открыт Американский музей кино и телевидения [American Museum of the Moving Image]

    English-Russian dictionary of regional studies > Kaufman Astoria Studio

  • 5 Keaton, Diane

    (р. 1946) Китон, Диана
    Настоящее имя - Диана Холл [Hall, Diane]. Актриса, в кино с 1970. Известность ей принесла роль Кейт в серии фильмов Ф. Копполы [ Coppola, Francis Ford] "Крестный отец" ["The Godfather"] (1972, 1974, 1990), а также роли в фильмах режиссера В. Аллена [ Allen, Woody]: "Энни Холл" ["Annie Hall"] (1977) - премия "Оскар" [ Oscar], "Интерьеры" ["Interiors"] (1978), "Манхэттен" ["Manhattan"] (1979). Среди других работ: "Маленькая барабанщица" ["The Little Drummer Girl"] (1984), "Преступления сердца" ["Crimes of the Heart"] (1986), "Бэби бум" ["Baby Boom"] (1987), "Сестры Лемон" ["The Lemon Sisters"] (1990), "Отец невесты" ["Father of the Bride"] (1992)

    English-Russian dictionary of regional studies > Keaton, Diane

  • 6 Your Show of Shows

    "Ваше лучшее шоу"
    Телешоу в жанре комедийного варьете, шло в 1950-54. Ведущие - Сид Сизер [ Caesar, Sid] и Имоджин Кока [Coca, Imogene]. Большое количество приглашенных звезд [guest star] и прекрасные скетчи знаменитых комиков Мела Брукса [ Brooks, Mel] и Вуди Аллена [ Allen, Woody] обеспечивали высокое качество программы

    English-Russian dictionary of regional studies > Your Show of Shows

  • 7 Futuristic house

    «Дом будущего», в 10 милях к западу от Денвера ( штат Колорадо). Место съёмок фильма Вуди Аллена [*Allen, Woody] «Спящий» [‘Sleeper', 1973]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Futuristic house

  • 8 dedicate

    ˈdedɪkeɪt гл.
    1) посвящать (to) The doctor dedicated his life to the sick people in the hot country. ≈ Врач посвятил свою жизнь больным в этой жаркой стране. Syn: consecrate
    1., devote
    2) освящать (церковь и т. п.) The church is dedicated to St Mary of Bec. ≈ Церковь посвящена Св. Марии Бекской.
    3) посвящать, надписывать( книгу и т. п.) She dedicated her first album to Woody Allen. ≈ Она посвятила свой первый альбом Вуди Аллену.
    4) амер. открывать (официально - выставку, памятник и т. п.) Syn: inaugurate посвящать - to * one's life to work посвящать жизнь работе отдавать, посвящать ( чему-л.) ;
    заполнять время( чем-л.) - to * one's time to pleasure развлекаться, веселиться;
    предаваться наслаждениям - to * a day to pleasure посвятить день удовольствиям;
    провести день в удовольствиях посвящать;
    надписывать (книгу и т. п.) - to * one's book to one's friend посвятить книгу другу освящать (церковь и т. п.) - to * a temple( to God) освятить храм - a church *d to Saint Peter церковь Святого Петра (американизм) (разговорное) открывать (в торжественной обстановке) - to * a world fair открыть международную ярмарку передавать в общественное пользование, в дар приспособлять, предназначать (для какой-л. цели) dedicate надписывать (книгу) ~ амер. открывать (торжественно) ~ посвящать ~ предназначать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dedicate

  • 9 WKWA

    1) Радио: AM-1160, Mobile, Alabama

    Универсальный англо-русский словарь > WKWA

  • 10 bankable

    Приносящий доход, прибыльный для театральной кассы. Ранее bankable буквально означало «принимаемый банком». С 1950-х гг. в Голливуде это слово употребляется в новом значении. Под ним подразумевают кинозвезду, актёра, сценариста или режиссёра, чьё имя обязательно обеспечит кассовый успех фильма в прокате и выгодное капиталовложение.

    After a few modest successes Woody Allen suddenly became very bankable indeed. — После нескольких скромных успехов фильмы Вуди Аллена вдруг стали кассовыми.

    English-Russian dictionary of expressions > bankable

См. также в других словарях:

  • Allen Woody — with Gov t Mule. Background information Birth name Douglas Allen Woody Born …   Wikipedia

  • ALLEN, WOODY — (originally Allen Stewart Konigsberg; 1935– ), U.S. comedian, filmmaker. Born in Brooklyn, New York, Allen started selling one liners to gossip columns at the age of 15. He began his career writing jokes for television comedians, such as Garry… …   Encyclopedia of Judaism

  • Allen,Woody — Allen, Woody. Originally Allen Stewart Konigsberg. Born 1935. American comic actor, writer, and filmmaker whose films include Annie Hall (1977), which won two Academy Awards, Crimes and Misdemeanors (1989), and Everyone Says I Love You (1996). *… …   Universalium

  • Allen, Woody — (Allen Stewart Konigsberg) (b. 1935)    American actor and film director. Allen was born and educated in New York and the city frequently plays a significant role in his films. He started his career as a comic scriptwriter and subsequently in the …   Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament

  • Allen, Woody — • А ЛЛЕН (Allen) Вуди (наст. имя и фам. Аллен Стьюарт Кенигсберг, Konigsberg) (p. 1.12.1935)    амер. режиссёр, актёр, сценарист. Сочинял юмористич. новеллы, писал пьесы, сц. телевиз. и эстрадных комедий и шоу. В кино как сценарист и актёр с 1965 …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Allen, Woody — orig. Allen Stewart Konigsberg born Dec. 1, 1935, Brooklyn, N.Y., U.S. U.S. film director, screenwriter, and actor. After writing routines for comedians and performing as a nightclub comic, he wrote the Broadway play Don t Drink the Water (1966) …   Universalium

  • Allen, Woody — ► (n. 1935) Seudónimo de Stewart Konigsberg, guionista, actor y director de cine estadounidense. De gran talento cómico, en sus primeras películas ridiculiza al estadounidense medio. Destacan Toma el dinero y corre (1969), Sueños de un seductor… …   Enciclopedia Universal

  • Allen, Woody — pseud. di Konigsberg, Allen Stewart …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Allen,Woody —    см. Аллен, Вуди …   Режиссерская энциклопедия. Кино США

  • Allen, Woody — (b. 1935)    American film director and actor. He was born in Brooklyn. From the first his films used Jewish humour. Later he explored a range of American Jewish issues, including the role of the Jew in American life and Jewish paranoia and self… …   Dictionary of Jewish Biography

  • Allen Stewart Königsberg — Woody Allen Pour les articles homonymes, voir Allen et Koenigsberg (homonymie). Woody Allen …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»